Разрешено е изстрелване от главния кораб.
Преследвачески единици код 1 и код 2, започнете снижаване.
Наруто вълната е потвърдена
до близката линия на смущаващия колан.
Бъдете внимателни. - Тръгваме!
Значи до тук е автоматично?
Сега само трябва да го управлявам…
Увеличаване на чувствителността към гравитацията с.03 m/sBI.
Разбрано. Първи Фалко, приземяване. - Втори Фалко, приземяване.
Целта е засечена. Установяваме контакт.
Кралят спасител…
Беше неизбежно!
SugoiFanSubs представя
ГЛУПАКЪТ НОБУНАГА
Дори мечтите и виденията ми за този свят
да повехнат като пролетни цветя,
аз знам, че има място някъде отвъд, което е вечно.
Там, където душите ни са близки,
свързани чрез любов и война.
Там все още гори и огънят,
носител на моите желания и спомени.
Да приемем глупавата му любов във себе си
и да изгорим заедно в надеждите за бъдещето.
Мечтая за момента, в който ще бъдем по-свободни от преди.
Сега импулсът на вярата води нашите сърца
и в твоите копнеещи очи
вече виждам истинския свят.
Епизод 2 ВЛЮБЕНИТЕ
Това е най-новият модел на да Винчи! Кой го управлява?
Да го спрем! - Огън!
Управлението…
Пусни ме! - Млъкни!
Ти си избраният от бронята. Обичаният от драконите.
Усети енергията на бронята.
Станете едно цяло, като се синхронизирате.
Кой си ти?
Недей да управляваш бронята. Нека тя бъде част от теб.
Да не я управлявам? Да е част от мен?
Никого не можеш да убиеш с тази стойка.
Мисли да ни се противопоставя?
Вече нямаме избор, довърши го!
Ако искаш да живееш, мирувай!
Много си бавен! - Какво?
Приготви се да умреш!
Невероятно! Той ли е Кралят спасител?
Значи аз съм дошла на тази звезда,
за да се срещна с него.
Сега пък какво?
Престрелката приключи.
Нобу! - Нобу!
Нобу, добре ли си? - Здрасти, Мицу, Маймунке.
Нобу! - Ранен ли си?
Не, вижте сами. - Много се притесних.
Това е прекрасна броня.
Беше на онзи звезден кораб.
Нобу, кое е това момиче? - Не знам.
Изглежда е от Западната звезда.
Хубава гледка! - Прекрасно!
Много съм изненадан! Не мислех, че ще ви срещна толкова скоро!
Шумно! - Кой е там?
Теорията ми, че на Източната звезда има човек, който може да управлява
новата бойна броня, се оказа вярна! Божественият глас доведе девицата!
Това наистина е алхимия, по-силна дори от звездната!
Просто се успокой! Тази броня твоя ли е?
Да. Витория Абсолют Марк Диечи.
Това е шедьовър, произведен в моята работилница.
Да Винчи. - Жива ли си, мадмоазел?
Браво. Срещна Краля спасител, нали?
Не е сигурно…
Нека всичко мине през квантовите и лейовите линии…
Просто трябва да научим истината. - Вие от Западната звезда ли сте?
Да, сеньор.
Благодаря ви, че ни спасихте, макар да сме от Запада.
Не се тревожи. Беше взаимно спасяване.
Но бронята ти внезапно спря. Аз ли съм счупил нещо?
Не, не се тревожи. След кратка почивка
ще може да се синхронизира с дракона на тази звезда.
Останалото, след като се сдобием с Регалия.
Това е добре.
Аз съм Ода Нобунага от Овари.
Да чуем твоето име.
Аз съм Леонардо да Винчи от Западната звезда.
Моля, наричай ме само да Винчи.
Аз съм Жана. - Само Жана?
Жана Кагуя д'Арк. - Добре, Жана, искам да ти кажа нещо.
Следващия път, когато извадиш острие, бъди готова да отнемеш нечий живот.
Няма да има втори шанс. Такова място е тази звезда.
Аз служа на Нобунага.
Акечи Мицухиде.
Аз съм Тойотоми Хидейоши!
Може да не личи, но служа на клана Ода…
Да Винчи. Тук, на Западната звезда…
Хей, Мицу…
Търговията с вашите хора е позволена единствено в Такамагахара.
Явно имаш причина да си тук… - Да. С радост ще обясня.
Но не е ли по-добре първо да се махнем от тук?
Може да дойдат още преследвачи.
Чух, че ви е трудно да си набавите военни приходи, генерал Гупта.
Проблемът е в жътвата.
Изчезването на лей линията около зърното
се прави необичайно рано.
Същото е и в моята територия.
Това само потвърждава, че трябва да пратим експедиция до Изтока.
Генерал Ханибал, драконите не са в хармония
по това време на годината.
Ако ги изпратим, ще рискуваме живота им.
Дракон е бил събуден на Източната звезда.
Дракон? Какво значи това?
Имаме доклад от адмирал Магелан, който е в орбита на Изтока.
Провалих се.
Да Винчи унищожи две големи бойни брони,
които пуснахме да го преследват, след като непозволено напусна кораба.
Има ли нещо общо с пробуждането на дракона?
Не съм сигурен, но е възможно.
Казаха, че новият му модел не може да бъде активиран.
Какво възнамерява да прави в Изтока?
Да Винчи трябва да бъде намерен.
Аз, Гай Юлий Цезар, искам честта тази задача да бъде моя.
Да Винчи има огромни познания за големите бойни брони.
Знае повече от всеки експерт на тази звезда.
След като ни е предал и се е съюзил със Запада,
най-вероятно ще ни създаде много неприятности.
Има ли някой против предложението на генерал Цезар?
Тогава възлагаме задачата за намирането на да Винчи на него.
Сигурен съм, че ще си достоен за тази задача.
Това е чест за мен, Ваше Превъзходителство!
Братя на Кръглата маса, събрани тук, в Камелот…
Нека да изречем свещените думи…
И да постигнем хармония!
Оставям 15-ти квадрант на теб, Бруте. Аз ще ходя до Източната звезда.
Както наредите.
Излезте! Слушахте, нали?
Най-накрая дойде и нашият ред, Нел.
Най-накрая може да се сбогуваме с тази древна звезда, Бианки!
Казват, че всички реки водят до Ода.
За наше щастие, този контейнер е непокътнат.
С тази скорост ще стигнем до замъка по залез.
Точно за церемонията по възмъжаване на Нобукацу.
А аз даже отидох на лов, за да не присъствам.
Къде отиваш? - Ще погледна бронята.
Това перука ли е? - Косата ми си е истинска!
Злато ли си яла, че да е такъв цвят?
Чувал съм, че на Западната звезда плуват в златни жълтици.
Може ли малко от това? - Не може!
Хей, тези гърди истински ли са?
Явно трябва да разбера лично! - Не ме пипай!
Не знаех, че на Запад разполагат с такива брони.
Човече… Женската знае как да удря.
Къде е Нобу? - За малко се разминахте.
Ясно.
Хей, това трудно ли се управлява? - Не, не е толкова трудно.
Хидейоши, имаш ли интерес?
При вас по-различни ли са?
Не. Крилатите коне са еднакви навсякъде.
Разбирам. Това е моят кон, Оникаге.
Защо си дошла чак до тук?
За да намеря съдбата си.
Глупава причина.
Защо?! - Кой решава чуждата съдба?
Живее ли ти се според "съдба",
дадена ти от непознат, без дори да те пита?
Но трябва да го направя!
Иначе бедствие ще сполети моята звезда!
Бедствие? Какво? - Ами… никой не знае все още.
Звучи ми като бабини деветини.
Е, как ще намериш съдбата си?
Ами, Кралят спасител…
Нобунага, ти си… - Е, както и да е,
трябва да дам име на бронята.
Хората тук ме наричат Великия тъпак.
Това как звучи на вашата звезда?
Тъпак… Идиот ли се има предвид?
Този човек…
Ще кажем "глупак". Глупак.
Глупакът! Звучи страхотно!
От сега нататък се нарича Глупакът! - Извинете ме.
Няма нищо. Какво има, Мицу? Дадох име на бронята.
От сега нататък… - Точно затова идвам.
За какво мислиш, Нобу? - Говори направо.
Когато подобна броня стъпи на бойното поле,
човек не може да осмисли какво се случва.
Дали не сме на път да отприщим нещо, което не трябва,
и да превърнем този свят в същински Ад?
Ад? Що пък не!
Тогава аз ще съм Дяволът!
Няма кой да те спре. Тогава какъв съм аз? Пазачът на Ада?
Не искаш ли да си демон? - Не ми харесват оскъдните им дрехи.
Виждам, че сте добри приятели. - Я, да Винчи.
Тогава кой управлява кораба? - Оставих го на Хидейоши.
Хидейоши? - Бързо се учи.
Дали ще се справи? - Маймуната обича такива машини.
Ами ти, Нобунага? - Не ми пречат.
Разбирам. В такъв случай…
Какво е това? - Нарича се часовник.
Има и други такива,
но този е специален, изработен е от мен.
Моля те, приеми го в знак на нашето приятелство.
Колко педантично.
Предлагам ти и моята голяма бойна броня, Нобунага.
Недостоен съм, но аз, да Винчи, ти предоставям своята помощ.
Моля, използвай ме както решиш за добре.
Да Винчи? - А какво искаш в замяна?
Истината за тази вселена.
Смяташ, че тя е някъде в мен?
Тогава се опитай да намериш своята истина.
С удоволствие. - Чакай, Нобу.
Ако приемеш хора от Западната звезда да ти служат,
господарят Нобухиде и съветниците му със сигурност ще се ядосат.
Забрави за тези старчета. - Не говоря само за да Винчи.
Трябва да мислим и за Жана. - За мен?
Да. Как ще обясниш факта, че се връщаш в замъка с нея?
Мога да кажа истината, нали?
Но какво ще си помисли Ичихиме, ако те види с Жана?
Ичи ли…
Дали ще има нещо против?
Какво да правя?
От днес си мъж. Казваш се Ранмару!
Ранмару? - Миришеш на орхидеите, които газим.
Имам идея, която ще съживи церемонията на Нобукацу.
Ела за малко.
Мъж?
Скоро ще дойда, г-н Глупак.
Нобукацу, най-искрено ви честитя за церемонията по възмъжаването.
Поздравления!
Братко… - Нобукацу.
Да, татко?
От този ден насетне ще служиш на клана като мъж.
Забрави за глупавия си брат!
Татко, третата крепост падна!
Нобунага, какво значи това?! - Такеда се раздвижи.
Третата крепост беше разрушена от отряд големи бойни брони!
Шинген е предприел действия? - Веднага изпратете шпиони!
Трябва да разузнаят пътя на Такеда! - Приеми този дар за церемонията!
Братко, какво е това? - Нарича се часовник.
Средство за измерване на времето в Западната звезда.
Татко, видях битката на Такеда със собствените си очи.
Категоричен съм, че сегашните ни сили нямат шансове срещу него.
Не, не само Такеда. Ще паднем дори от Уесуги и Мори!
И какво предлагаш ти?
Какъв е този звук?!
Какво е това? - Сигурно е голяма бойна броня!
Откъде я е взел? - Татко, това е знак за предстоящото!
Стига чак до небесата! - Наистина е демон!
Вижте силата ми, това е моята кръв и плът!
Голямата бойна броня Глупакът пристигна!
Нобунага, нима искаш да станеш крал на тази звезда?
Донесъл си необичайна плячка.
Добре дошъл, батко Нобу. - Здрасти, Ичи.
Виж, този път е голяма.
Прелест! Тя е като истинската Афродита!
Сладка е… Коя е тя?
Ичихиме - по-малката сестра на Нобу… Нобунага.
Сестра…
Отговорът, който търсиш, е тук.
Влюбените…
Превод: machocka Превод на песента: GFotaku
Редакция: VastoLorde96
SugoiFanSubs ® 2014
Изпитвай ме колкото щеш и кажи дали съм достоен
да управлявам небето и земята.
Следва: "Колесницата"
Ела при мен, Регалия!